[FMC X LiDM] 2026 Summer Workshop 🍉

한양대학교 FMC 연구실과 연세대학교 LiDM 연구실이 함께 2026년 여름 MT를 다녀왔습니다.🍉 1박 2일 동안 가평에서 시원한 물놀이와 다양한 활동을 즐기며 잊지 못할 추억을 만들었습니다. 두 연구실이 함께하는 만큼 더욱 뜻깊고 즐거운 시간이었습니다!

The Hanyang University FMC Lab and the Yonsei University LiDM enjoyed a joint workshop in the summer of 2026! 🍉 Over the course of two days and one night, we spent an unforgettable time at Gapyeong, a suburban area of Seoul, enjoying exciting water activities and making wonderful memories together. It was a meaningful opportunity for members of both labs to connect and strengthen their friendships.

물놀이 전, 가평에서 유명한 닭갈비 맛집에서 함께 점심식사를 했습니다. 맛있는 식사를 하며 이야기를 나누고, 카페로 이동해 시원한 음료를 마시며 잠시 여유를 즐겼습니다. 이후 숙소에 도착해 짐 정리를 하고 물놀이를 위한 준비를 마친 뒤 모두 함께 빠지로 향했습니다!

Before heading to the water park, we had lunch together at one of the famous dak-galbi restaurants. After enjoying a delicious meal and great conversations, we stopped by a café for refreshing drinks before arriving at our accommodation. Once everyone had unpacked and gotten ready for the day, we headed to the water park full of excitement!

레저 체험장에 도착해서는 연구실 사람들 모두 함께 다양한 놀이기구를 타며 신나는 시간을 보냈습니다. 다같이 신나는 물놀이를 즐기며 행복한 경험을 만들 수 있었습니다. 무더운 여름을 시원하게 즐기며 모두가 잊지 못할 추억을 만들 수 있었던 시간이었습니다. 🌊🦭

At the lakeside water sports venue, everyone had a great time enjoying a variety of exciting rides and attractions together. Spending the day having fun in the water made the experience even more memorable for everyone. It was the perfect way to cool off during the hot summer while creating unforgettable memories together. 🌊🦭

신나는 물놀이를 마친 뒤에는 교수님들과 함께 단체사진도 촬영했습니다. 모두가 환하게 웃으며 함께한 순간을 사진으로 남길 수 있어 더욱 의미 있는 추억이 되었습니다. ☺️

After an exciting afternoon of water activities, we gathered for a group photo with our professors. Capturing everyone’s bright smiles made the moment even more memorable and gave us a wonderful keepsake from the trip. ☺️

숙소로 돌아와 씻고 재정비를 마친 뒤에는 다 함께 저녁식사를 준비했습니다. 맛있게 고기를 구워주시고 저녁 식사를 위해 함께 준비해 주신 덕분에 모두가 맛있고 든든한 식사를 즐길 수 있었습니다. 함께 둘러앉아 맛있는 식사를 즐기며 즐거운 대화를 나누는 시간도 가졌습니다.

After returning to the accommodation, we freshened up and prepared dinner together. Thanks to everyone who helped prepare the meal and grilled the meat, we were able to enjoy a delicious and satisfying dinner. Sitting together around the table, we shared great food, enjoyable conversations.

저녁식사 후에는 레크리에이션도 진행했습니다. 두 연구실이 연합하여 세 팀으로 나뉘어 텔레파시 게임과 훈민정음 게임을 하며 웃음이 끊이지 않는 시간을 보냈습니다. 게임을 함께 즐기며 두 연구실이 더욱 화기애애한 분위기 속에서 소통할 수 있었습니다. 이어서 주루마블을 하며 함께 이야기를 나누고 즐거운 분위기 속에서 MT의 밤을 마무리했습니다.

Following dinner, we held a fun recreation session. Members from both labs were divided into three mixed teams and played games such as Posing with One Voice and the Hunminjeongeum word game, filling the room with laughter. The games created a lively atmosphere and gave everyone a chance to interact with one another. We then continued the evening by playing a drinking board game (Juru Marble), making the night even more enjoyable.

또한 직접 만들어 먹은 시원한 수박 화채도 정말 맛있었습니다! 숙소에서 만난 귀여운 고양이도 저희에게 또 하나의 소소한 추억을 만들어 주었답니다. 😽

We also had delicious homemade watermelon punch, which was especially refreshing on a warm summer evening. To make the trip even more memorable, we were greeted by an adorable cat at the accommodation that quickly became everyone’s favorite. 😽

마지막으로 이렇게 두 연구실이 함께 교류하고 즐거운 추억을 만들 수 있는 소중한 자리를 마련해 주신 두 분 교수님께 진심으로 감사드립니다. 덕분에 2026년 여름을 더욱 특별하고 행복하게 보낼 수 있었습니다. 웃음이 끊이지 않았던 이번 여름 MT는 오래도록 기억에 남을 소중한 추억이 될 것 같습니다. 앞으로도 두 연구실이 좋은 인연을 이어가며 함께 성장해 나가기를 기대합니다. 😊

Finally, we would like to express our sincere gratitude to both professors for organizing such a meaningful opportunity for the two labs to come together and create lasting memories. Thanks to their thoughtfulness, we were able to enjoy an unforgettable summer in 2026. This summer workshop was filled with laughter, friendship, and meaningful moments that we will cherish for a long time. We look forward to continuing the wonderful connection between our two labs and creating even more great memories together in the future. 😊